破阵子为陈同甫赋壮词以寄之翻译(破阵子为陈同甫赋壮词以寄之题目的意思)

破阵子为陈同甫赋壮词以寄之题目的意思：破阵子，词牌名。陈同甫，即陈亮，同甫是陈亮的字，是辛弃疾的挚友。

为陈同甫赋壮词以寄之：（我）为陈同甫写下这首壮烈的词寄送给他。

此词通过对作者早年抗金部队豪壮的阵容和气概以及自己沙场生涯的追忆，表达了作者杀敌报国、收复失地的理想，抒发了壮志难酬、英雄迟暮的悲愤心情。只能在“醉里挑灯看剑 ”，只能在“梦”中驰逐沙场，快意一时。这处境，的确是“悲哀”的。然而又有谁“可怜 ”他呢 ？于是，他写了这首“壮词”，寄给处境同样“可怜”的陈同甫。