静夜思翻译(辛弃疾词满庭芳静夜思原文解释)

满庭芳·静夜思

朝代： 宋代 | 作者： 辛弃疾

云母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，从容起，弄水银堂。连翘首，惊过半夏，凉透薄荷裳。

一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！茱萸熟，地老菊花黄。

这首词名叫《满庭香·静夜思》，是辛弃疾新婚后写给妻子的肉麻情词。新婚后不久他便外出，相思难耐下给妻子写了这首调皮的词作。全词句句炫技，句句不简单，一般人理解不了，只能说这样的词中之龙太可爱了。

为什么说这首词一般人理解不了？因为它一共包含了25味中药的名字。虽然以药名入词的诗词作品不少，但是一篇文章能加入25味，还是很令人惊叹了。

和很多词人一样，“好面子”的辛弃疾此词是用妻子的口吻来诉说自己的相思，词的上片描写妻子思念自己的场景，从云母到薄荷一共用了13个药名。夏季将过，秋风渐起吹起沉香，柏影桂枝斑驳，这种种景象无一不透露着一股凄凉的意味。词人没有正面描写妻子的伤情，而是通过愁人眼中的愁景来烘托，可谓相当高明。

词的下片感情更进一步，由现实写到了梦境。一轮弯月初上，在这个寻常的山夜里，妻子梦见了那个在沙场中的爱人，可是醒来时却只仍是空房独守。“轻粉黛”说明爱人不在，她早已无心装扮。断弦难续之恨，让她愁白了头，心里比参商还苦。最后以当归、茱萸、菊花三味药落笔，既是写妻子希望丈夫早归，也表达了词人自己的盼归之心。在这下片中，词人一共用了钩藤，常山，宿沙，青黛等12种药名，完全不露痕迹。

看得出来，词中之龙写这首词的目的是表达自己的爱意，表示自己了解她的相思之苦。有些读者或许会觉得一首词写成这样，妻子真的看得懂吗？这个回答应该是肯定的。辛弃疾的妻子范如玉出身名门，父亲范邦彦是个将领，哥哥范如山是个文人，而她自己则琴棋书画样样精通，是个才女。两人自成婚后，就一直相濡以沫走过了不少风风雨雨，而辛弃疾也为爱妻写下了不少词作。都说辛弃疾是个铮铮铁骨的男子，但在爱妻面前的他却如此温情可爱。