当前位置:首页 > 新闻 > 正文

史记刺客列传原文及翻译(史记刺客列传的译本)

新闻 2022-09-16 16:10

参考译文:

豫让,是晋国人,以前曾经侍奉范氏和中行氏两家大臣,没什么名声。他离开那里去侍奉智伯,智伯特别地尊重宠幸他。等到智伯攻打赵襄子时,赵襄子和韩、魏合谋灭了智伯;消灭智伯以后,三家分割了他的国土。赵襄子最恨智伯,就把他的头盖骨漆成饮具。豫让潜逃到山中,说“我要替智伯报仇!”侍卫要杀掉他。襄子说“你不是豫让吗?”回答说“凭着您的才能,委身侍奉赵襄子,襄子一定会亲近宠爱您。亲近宠爱您,您再干您所想干的事,难道不是很容易的吗?何苦自己摧残身体,丑化形貌,想要用这样的办法达到向赵襄子报仇的目的,不是更困难吗?”豫让说“这一定是豫让。”派人去查问,果然是豫让。于是襄子就列举罪过指责他说“我侍奉范氏、中行氏,他们都把我当作一般人看待,所以我像一般人那样报答他们。至于智伯,他把我当作国土看待,所以我就像国土那样报答他。”襄子喟然长叹,流着泪说“我听说贤明的君主不埋没别人的美名,而忠臣有为美名***的道理。以前您宽恕了我,普天下没有谁不称道您的贤明。今天的事,我本当受死罪,但我希望能得到您的衣服刺它几下,这样也就达到我报仇的意愿了,那么,即使死了也没有遗恨了。我不敢指望您答应我的要求,我还是冒昧地说出我的心意!”于是襄子感于他的大义,就派人拿着自己的衣裳给豫让。豫让拔出宝剑多次跳起来击刺它,说:“我可以用这种方式来报答智伯于九泉之下了!”于是伏剑自杀。自杀那天,赵国有志之

标签 刺客 / 原文 / 翻译 / 史记 / 列传 / 译本 / 
最新文章
二手机械设备交易市场(二手挖掘机去哪买比较靠谱)
二手机械设备交易市场(二手挖掘机去哪买比较靠谱)

1、国内挖机的二手市场基本上以上海,深圳这两地最全最大。 2、上海那边不太了解,深圳相对知道一点。 3、早年深圳的机确实很不错,原装原机而且型号齐全,可能是深圳靠近香港...[详细]

水浒传阅读(水浒传的阅读方法) 金国历史简介(金国的历史地位) 从百草园到三味书屋课文原文(在课桌上刻早字是哪个课文) 灯光课文资料(六年级灯光课文中的灯光有什么联系) 孤独之旅原文(《孤独之旅>>中心思想) 初中语文课文(请问中小学(小学初中高中)语文课本中有哪些鲁迅 汉语拼音字母表练习题(26个拼音字母分别像什么) 顿号和逗号的用法区别(逗号分号顿号的区别) 报到和报道的区别(请问去报到都需要带什么证件,还是只拿报到 开国大典原文(54门礼炮和28响分别代表什么含义)
热门排行